1
00:00:16,225 --> 00:00:21,470
Ja toivomme, että nautit tästä esityksestä
Huntsvillen vankilan Rodeosta.

2
00:00:22,064 --> 00:00:28,902
Nämä vangit ja Cowboyt ovat harjoitelleet lujasti koko vuoden pukeakseen pukeutumisen
jännittävä esitys sinulle. Tiedän, että olet nähnyt paljon toimintaa tähän mennessä.

3
00:00:29,279 --> 00:00:35,321
Ja tulet näkemään lisää.

4
00:00:41,792 --> 00:00:45,285
Meillä on sinulle lisää hetkessä.

5
00:00:50,842 --> 00:00:54,710
Okei, seuraavaksi kuvauksissa numero 5 on vanki cowboy nimeltä...

6
00:00:55,097 --> 00:00:59,807
Eddie Macon, nuori mies Floridan osavaltiosta.

7
00:01:00,310 --> 00:01:07,057
Hän yrittää onneaan vanhalla hevosella nimeltä Sailor.
Merimies on kuvauksissa, kun Eddie osuu häneen...

8
00:01:07,401 --> 00:01:13,443
laittaa kätensä takilaan, vetää itsensä tiukasti ylös ja ne tulevat ulos.

9
00:01:14,950 --> 00:01:19,865
Aika kovaa ensimmäisellä hyppyllä, toisella hyppyllä,
Cowboylla oli vähän huono tuuri.

10
00:01:20,205 --> 00:01:26,247
No, Eddie ei saa aikaa, hän ontuilee...

11
00:01:26,628 --> 00:01:32,670
mutta en usko hänen loukkaantuneen vakavasti,
lääkärit tarkistavat hänet joka tapauksessa varmistaakseen.

12
00:01:33,010 --> 00:01:39,848
Jos nyt kiinnität huomiosi ampumiseen numero 4,
meillä on siellä nuori mies nimeltä Albert Regland Lovetista, Texasista.

13
00:01:40,142 --> 00:01:43,180
Hän yrittää ratsastaa vanhalla ponilla nimeltä Davy Crocket.

14
00:02:11,548 --> 00:02:14,085
Odota tässä, pysytkö Fred?

15
00:02:17,179 --> 00:02:18,340
Noniin, poika.

16
00:02:18,764 --> 00:02:21,426
Ei pidä, minulla on 300 mailia pysyä hereillä.

17
00:02:21,767 --> 00:02:23,383
Täytyy katsoa, ​​haluaako osasto miehiä.

18
00:02:23,685 --> 00:02:24,800
Joo, teet sen.

19
00:07:48,551 --> 00:07:50,838
Käytän yhtä roskapussia hukkavaatteeni kaivaamiseen,

20
00:07:51,554 --> 00:07:54,797
toiseen laitoin omat vaatteet
pitääkseni ne kuivina, kun minun on ylitettävä raja

21
00:07:55,642 --> 00:07:59,226
jos yöllä tulee tosi kylmä
ja jos saan vaatteeni kastumaan, jäädyn luultavasti

22
00:08:01,690 --> 00:08:03,306
En halua sinun menevän.

23
00:08:03,858 --> 00:08:05,348
Se on vain Chrisin varalta.

24
00:08:05,735 --> 00:08:07,021
Varmaan mitä?

25
00:08:07,862 --> 00:08:11,526
Pakeneminen Huntsvillestä tarkoittaa, että jos
he saavat sinut kiinni, et koskaan pääse ulos.

26
00:08:39,602 --> 00:08:43,516
6 tuntia ei ole mahdollista.
Kersantti, sinulla on alkoholia hengityksessäsi,

27
00:08:43,815 --> 00:08:45,726
Pidän työsi ja perseesi yhdessä.

28
00:08:46,693 --> 00:08:49,355
Mene nyt tänne heti.

29
00:08:58,204 --> 00:08:58,864
Logan täällä.

30
00:08:59,456 --> 00:09:00,412
Tämä on Marzach.

31
00:09:01,124 --> 00:09:02,205
Huomenta Marzach.

32
00:09:02,542 --> 00:09:03,748
Kuulen, että menetitte yhden.

33
00:09:04,294 --> 00:09:05,159
Se on oikein.

34
00:09:05,462 --> 00:09:07,169
Ja minulla ei ole nyt aikaa puhua siitä.

35
00:09:37,577 --> 00:09:41,161
Meillä on vallankumous tuossa pirun rodeossa.

36
00:09:41,498 --> 00:09:43,830
Tuo pirun vartija ja kuvernööri istuvat tuolla.

37
00:09:44,667 --> 00:09:45,828
Tiedätkö miltä tämä saa minut näyttämään?

38
00:09:46,127 --> 00:09:46,958
Onko miehelläsi nimeä?

39
00:09:47,879 --> 00:09:48,584
Macon,

40
00:09:49,047 --> 00:09:51,209
Edward J.
paskiainen.

41
00:09:52,717 --> 00:09:54,173
Hän juoksi ennen. Se on oikein.

42
00:09:55,261 --> 00:09:56,092
3 vuotta sitten.

43
00:09:57,055 --> 00:09:58,341
Hyppäsi vaihtobussista.

44
00:09:58,640 --> 00:09:59,425
Olin siellä.

45
00:09:59,724 --> 00:10:01,761
Naulin hänen perseensä suoraan hänen omalle esikuistilleen.

46
00:10:02,060 --> 00:10:03,801
Onko hän se, joka antoi sinulle kauneusmerkin?

47
00:10:37,095 --> 00:10:38,961
Voi kyllä, vartija.

48
00:10:39,347 --> 00:10:40,007
Macon, Edward J.

49
00:10:40,723 --> 00:10:42,430
Tiedän, että se ei ole mahdollista, mutta

50
00:10:43,810 --> 00:10:44,766
toisen kerran läpi.

51
00:10:46,146 --> 00:10:49,104
Katsokaa herra. En ole rikollinen, enkä kuulu vankilaan.

52
00:10:49,399 --> 00:10:51,640
Rauhoitu Sonny, bussi on täällä minä hetkenä hyvänsä.

53
00:10:52,193 --> 00:10:54,651
Et halua missata ensimmäistä koulupäivääsi.

54
00:10:55,071 --> 00:10:57,813
Jeesus Kristus, etkö näe, että se on vaimoni ja lapseni.

55
00:10:58,241 --> 00:10:59,151
Olen kunnollinen ihminen.

56
00:10:59,450 --> 00:11:01,282
Totta kai, vankila on niitä täynnä.

57
00:11:01,786 --> 00:11:03,697
Herra katso, en halua vankilaan.

58
00:11:03,997 --> 00:11:05,487
Isä! Isä! Ei!

59
00:11:24,976 --> 00:11:28,810
Olemme saaneet koirat valmiiksi ja meillä on
kaikki siellä valmiina lähtöön puolen tunnin kuluttua.

60
00:11:33,985 --> 00:11:37,228
Miksi ihmeessä tämä paskiainen juoksi karkuun minun vuorossani?

61
00:11:37,530 --> 00:11:39,396
Oliko sinulla vielä mahdollisuus puhua ja tehdä hänestä sielunkumppani?

62
00:11:39,699 --> 00:11:41,781
Mies, minulla ei ollut mahdollisuutta pyyhkiä persettäni.

63
00:11:43,620 --> 00:11:44,280
Kuinka hän pääsi ulos?

64
00:11:45,997 --> 00:11:48,455
Luulen, että hän sai kyydin yhteen perävaunuista.

65
00:11:49,250 --> 00:11:50,411
Niitä oli 12.

66
00:11:51,294 --> 00:11:52,034
Se on vitsi.

67
00:11:52,837 --> 00:11:54,794
Luulen, että voit käyttää asiantuntija-apua.

68
00:11:55,548 --> 00:11:58,256
Tarvitsen apuasi, Marzack, pyydän sitä.

69
00:11:59,177 --> 00:12:01,168
Sillä välin minulla on kiire.

70
00:12:03,473 --> 00:12:04,463
Oletteko pojat valmiita?

71
00:12:04,766 --> 00:12:05,506
Joo!

72
00:12:05,808 --> 00:12:06,593
Kunnossa.

73
00:12:06,893 --> 00:12:10,511
Kuka tahansa mies, joka pakenee Huntsvillestä
kahdesti saanut olla tyhmä paskiainen.

74
00:12:11,105 --> 00:12:12,311
Nyt otetaan hänen perseensä!

75
00:12:22,408 --> 00:12:24,024
Miten niin.

76
00:12:25,662 --> 00:12:26,493
He saavat hänet.

77
00:12:26,788 --> 00:12:27,653
Ei mitenkään.

78
00:12:27,956 --> 00:12:30,323
Tuo kani on juuri nyt noiden verikoirien takana.

79
00:12:31,709 --> 00:12:32,915
Kunnossa. Se on oikein

80
00:12:33,378 --> 00:12:35,585
Se vie enemmän kuin joukon cowboy-hevospaskaa.

81
00:12:36,547 --> 00:12:37,207
Ai niin.

82
00:12:38,591 --> 00:12:39,001
Joo

83
00:12:40,134 --> 00:12:41,340
Se vie poliisin.

84
00:13:05,868 --> 00:13:09,327
Jos juoksen 27 mailia yöllä,
piiloutua ja nukkua päivällä.

85
00:13:10,373 --> 00:13:12,580
Se ei eroa siitä
juoksemalla neljä maratonia neljässä päivässä.

86
00:13:12,959 --> 00:13:14,996
Et koskaan juokse edes yhtä maratonia.

87
00:13:15,336 --> 00:13:17,373
Kaikelle on ensimmäinen kerta, eikö niin?

88
00:13:18,798 --> 00:13:21,256
Chris, olen treenannut joka päivä.

89
00:13:21,634 --> 00:13:22,920
Tiedän, että pystyn siihen.

90
00:13:23,219 --> 00:13:24,801
Tavataan auton kanssa.

91
00:13:25,096 --> 00:13:25,836
Ei

92
00:13:26,264 --> 00:13:27,880
Teemme tämän minun tavallani.

93
00:13:28,683 --> 00:13:31,675
Sinä ja Bobby tapaatte minut Meksikossa, kuten suunnittelimme.

94
00:13:32,020 --> 00:13:33,226
Kulta, olen niin peloissani!

95
00:13:34,063 --> 00:13:35,303
minäkin olen!

96
00:13:37,525 --> 00:13:39,983
Mutta jos en voi olla sinun ja Bobbyn kanssa,

97
00:13:40,528 --> 00:13:42,485
En vain mieluummin ole ollenkaan.

98
00:14:07,096 --> 00:14:09,053
Kun Tri-State Manhunt jatkuu.

99
00:14:09,640 --> 00:14:12,758
Macon palveli kaksikymmentä vuotta
tuomio syytteistä, mukaan lukien pahoinpitelystä.

100
00:14:13,394 --> 00:14:15,055
Ja vankilaviranomaiset kuvailevat sitä

101
00:14:15,355 --> 00:14:16,265
vaarallisena.

102
00:14:17,023 --> 00:14:19,435
Laredon uutisten aika on 11:45.

103
00:16:10,052 --> 00:16:12,384
Kaikki Huntsvillessä rakastavat vankilarodeota.

104
00:16:12,763 --> 00:16:14,595
No melkein kaikki.

105
00:16:14,932 --> 00:16:18,425
Näyttää siltä, ​​että yhdellä tämän päivän kilpailijoista oli niin huono aika.

106
00:16:18,895 --> 00:16:20,351
Hän päätti lähteä aikaisin.

107
00:16:20,646 --> 00:16:22,853
Noin 17 vuoden iässä.

108
00:16:23,357 --> 00:16:28,147
Tuomittu Edward Macon lähti klo
noin neljältä tänä iltapäivänä ja on edelleen vapaalla.

109
00:16:28,738 --> 00:16:32,231
Vankilan viranomaiset uskovat, että hän on takaisin pidätettynä huomenna.

110
00:16:32,742 --> 00:16:33,698
Urheilu hetkessä.

111
00:16:33,993 --> 00:16:35,199
Mutta nyt tämä.

112
00:16:36,037 --> 00:16:38,404
Eikö perheesi ansaitse parasta?

113
00:16:38,956 --> 00:16:41,664
Valkoisin valkoinen kirkkaimmat värit.

114
00:16:41,959 --> 00:16:43,575
Anna perheellesi parasta.

115
00:16:43,878 --> 00:16:44,538
Perhe.

116
00:16:45,880 --> 00:16:46,961
Se on avain.

117
00:16:47,340 --> 00:16:48,876
Niin, Nicky poika?

118
00:16:50,468 --> 00:16:51,583
Etsi perhe.

119
00:16:52,303 --> 00:16:53,259
Voita palkinto.

120
00:18:22,602 --> 00:18:23,592
Hunaja.

121
00:18:23,894 --> 00:18:26,386
Isä ja minä aiomme puhua lääkärin kanssa, okei.

122
00:18:26,856 --> 00:18:28,438
Ole kiltti sairaanhoitajille.

123
00:18:29,233 --> 00:18:30,268
Palaamme pian.

124
00:18:31,068 --> 00:18:32,354
Anna äidille suukko.

125
00:18:35,031 --> 00:18:36,647
Pidä huolta isäsi veneestä.

126
00:18:40,161 --> 00:18:41,743
Puhutaan myöhemmin, Bobby.

127
00:18:44,665 --> 00:18:46,155
Kyllä, tiedän, että tämä on pelottavaa.

128
00:18:46,459 --> 00:18:50,077
Se vaatii selkärangan lääkitystä, kemoterapiaa.

129
00:18:50,588 --> 00:18:52,420
Se ei tule olemaan Bobbyn nippu.

130
00:18:53,924 --> 00:18:55,005
Saimme sen aikaisin.

131
00:18:55,760 --> 00:18:56,921
Ja se on parannettavissa.

132
00:18:57,637 --> 00:19:01,676
Mielestäni sinulla ei ole mitään tekemistä
paitsi pidä toiveesi yllä, rukoile.

133
00:19:02,058 --> 00:19:03,799
Ja me hoidamme häntä sairaalassa.

134
00:19:06,187 --> 00:19:08,929
Saimme Bobbyn maksamisen valmiiksi
Hoito kestää vielä 4 vuotta

135
00:19:09,231 --> 00:19:11,347
ennen kuin voimme säästää
nostaa käsirahaa uudelleen.

136
00:19:12,568 --> 00:19:14,559
Odotellaan vielä vähän.

137
00:19:15,696 --> 00:19:16,902
Me hoidamme sen.

138
00:19:18,491 --> 00:19:20,277
Vielä neljä vuotta tilausten vastaanottamista?

139
00:19:21,410 --> 00:19:25,324
Selän kaataminen jonkun muun takia on vain
se laiva oli lippumme täältä, tiedät sen.

140
00:19:25,623 --> 00:19:27,284
Kyllä se selviää.

141
00:19:28,959 --> 00:19:30,575
Tulimme niin lähelle.

142
00:19:31,212 --> 00:19:32,953
Eddie, me selviämme.

143
00:19:33,589 --> 00:19:34,750
Tarvitsemme vain aikaa.

144
00:19:41,305 --> 00:19:43,046
rakastan sinua.

145
00:20:18,551 --> 00:20:20,007
Istu alas ja rentoudu Banes.

146
00:20:24,140 --> 00:20:26,097
Valehtele minulle kerran, niin otan pään irti.

147
00:20:26,642 --> 00:20:27,302
Kyllä, herra.

148
00:20:27,643 --> 00:20:29,304
Tarkoitan, ei herra, pomo.

149
00:20:30,563 --> 00:20:34,431
Eikö se vaikuta hassulta, että lapsi
kuin Macon yhtäkkiä satulat Rodeolle.

150
00:20:36,360 --> 00:20:37,725
En ole oikeastaan ​​ajatellut sitä.

151
00:20:38,863 --> 00:20:40,570
Kuinka kauan hän on suunnitellut tätä

152
00:20:40,906 --> 00:20:41,566
tauko?

153
00:20:42,366 --> 00:20:44,198
Enimmäkseen yritän huolehtia omista asioistani.

154
00:20:46,287 --> 00:20:47,243
Nouse ylös!

155
00:20:51,917 --> 00:20:54,124
Vastaa suoraan tai kustat verta kuukauden ajan.

156
00:20:58,716 --> 00:21:00,423
Unohdin kysymyksen pomo.

157
00:21:03,512 --> 00:21:04,923
Tiedät, että Macon aikoi juosta.

158
00:21:05,222 --> 00:21:08,385
Vannon jumalalle, etten tuntenut pomoa,
hän ei kertonut minulle mitään.

159
00:21:08,851 --> 00:21:09,932
Jos hän olisi tehnyt niin, olisin mennyt suoraan...

160
00:21:10,227 --> 00:21:10,807
Kersantti.

161
00:21:11,437 --> 00:21:12,393
uskon sinua.

162
00:21:15,983 --> 00:21:16,939
Oliko hänellä harrastuksia?

163
00:21:18,194 --> 00:21:18,774
Harrastukset?

164
00:21:19,236 --> 00:21:20,897
Onko mitään epätavallista?

165
00:21:22,698 --> 00:21:23,358
Kirjasto.

166
00:21:24,408 --> 00:21:25,364
Hän kävi siellä paljon.

167
00:21:26,994 --> 00:21:27,404
Juoksemassa.

168
00:21:28,496 --> 00:21:30,954
Hän juoksi koko ajan, joka päivä, joka tilaisuus.

169
00:21:31,248 --> 00:21:32,534
Onko tuo seinämaalasi siellä?

170
00:21:35,336 --> 00:21:36,246
Tuossa kyllä, herra.

171
00:21:37,254 --> 00:21:38,119
Se on Maconin.

172
00:21:38,422 --> 00:21:38,957
Kyllä herra.

173
00:21:39,548 --> 00:21:40,538
Tuossa tuossa.

174
00:21:41,217 --> 00:21:43,299
Totuus on, että en ole koskaan pitänyt hänestä niin paljon.

175
00:21:44,094 --> 00:21:46,836
Aina itkevä vauva ja minä
siitä, kuinka hän ei kuulunut tänne.

176
00:21:47,515 --> 00:21:50,473
Minusta näyttää siltä 3 vuoden jälkeen
opit ottamaan sen kuin mies.

177
00:21:50,810 --> 00:21:52,016
Milloin hänellä on viimeksi ollut vieras?

178
00:21:53,604 --> 00:21:54,264
Hänen vanha rouvansa.

179
00:21:54,647 --> 00:21:55,853
Yhtään vierailupäivää ei ole jäänyt väliin.

180
00:21:57,149 --> 00:21:58,355
Paitsi viime viikolla.

181
00:22:00,027 --> 00:22:00,983
Ehkä hän loppuu hänestä.

182
00:22:01,821 --> 00:22:03,528
Ehkä siksi hän lähti.

183
00:22:03,864 --> 00:22:04,820
Mitä mieltä olet pomo?

184
00:22:06,826 --> 00:22:08,032
Minusta sinä olet kusipää.

185
00:22:09,161 --> 00:22:10,401
Kyllä, pomo.

186
00:22:12,289 --> 00:22:17,079
Kukkia, eläimiä, lintuja, selviytymisoppaita, kaikkea autiomaasta.

187
00:22:17,670 --> 00:22:20,662
Ja karttoja. Hyvä luoja, hän on tuijottanut niitä tuntikausia.

188
00:22:21,257 --> 00:22:23,999
Luulen, että hän jopa vei muutaman takaisin selliin nykiäkseen.

189
00:22:25,094 --> 00:22:27,836
No, tuon sinut takaisin muutaman päivän kuluttua. Ota aikaa.

190
00:22:28,180 --> 00:22:30,467
Tule käymään, jos tarvitset jotain muuta herra Marzackia.

191
00:23:15,519 --> 00:23:20,309
Kun Bobby on sairas ja lääkärin laskut
ei vain näytä olevan muuta vaihtoehtoa kuin muuttaa Texasiin.

192
00:23:21,150 --> 00:23:21,560
Texas.

193
00:23:21,984 --> 00:23:23,440
Se on iso liike Eddie.

194
00:23:23,861 --> 00:23:26,319
Joo, tiedän, että se on herra Bishop, mutta...

195
00:23:26,822 --> 00:23:29,029
Lehtimainoksen mukaan öljy-yhtiön palkka on suuri.

196
00:23:29,742 --> 00:23:31,198
Ja ylitöitä on paljon.

197
00:23:31,577 --> 00:23:36,196
Tarvitsen rahaa ja jos työskentelen 612 tunnin työpäivinä
Voin tehdä ehkä kolme kertaa sen, mitä teen täällä.

198
00:23:37,499 --> 00:23:39,991
Sitten luulisin, että osut öljyyn ja kaikki ongelmasi ovat ohi.

199
00:23:40,544 --> 00:23:41,750
Luuletko, että olen typerä, eikö niin?

200
00:23:42,254 --> 00:23:43,710
Olet optimistinen.

201
00:23:45,090 --> 00:23:46,171
Totta kai vihaan menettää sinut Eddie.

202
00:23:47,051 --> 00:23:48,257
Tulen kaipaamaan sinua.

203
00:25:24,481 --> 00:25:27,018
Macon, Edward J. Kyllä, herra.

204
00:25:27,484 --> 00:25:30,351
Kirjaudu vain sisään
pohja siellä. Sait sen.

205
00:25:31,405 --> 00:25:33,863
Anteeksi, tässä näyttää olevan virhe.

206
00:25:34,158 --> 00:25:34,772
Mikä se on?

207
00:25:35,367 --> 00:25:37,324
No, olet noin 200 dollarin ujo, eikö niin?

208
00:25:37,786 --> 00:25:40,403
Siellä lukee lainan vähennys 200 dollaria.

209
00:25:40,831 --> 00:25:41,787
Lainavähennys?

210
00:25:42,249 --> 00:25:43,785
Herra, en lainannut yhtään rahaa.

211
00:25:44,168 --> 00:25:44,532
Katso.

212
00:25:44,835 --> 00:25:45,745
Olen vain töissä täällä.

213
00:25:46,336 --> 00:25:48,498
Teillä on ongelma, katso herra Hebert.

214
00:25:50,674 --> 00:25:51,789
Kyllä se on auki.

215
00:25:53,427 --> 00:25:54,337
Ah, herra Hebert.

216
00:25:54,636 --> 00:25:55,250
Hei Eddie

217
00:25:55,846 --> 00:25:57,336
Tule sisään. Kiitos.

218
00:25:58,348 --> 00:25:59,884
Ah, mitä voin tehdä sinulle?

219
00:26:00,184 --> 00:26:03,222
No niitä näyttää olevan
eräänlainen virhe palkkakupongissani.

220
00:26:03,562 --> 00:26:04,973
Lainasta on vähennetty 200 dollaria.

221
00:26:05,272 --> 00:26:05,807
Joo.

222
00:26:06,732 --> 00:26:08,473
Näettekö, minulla ei ole lainaa.

223
00:26:08,859 --> 00:26:10,816
No, se on vain kirjanpitoasia.

224
00:26:11,361 --> 00:26:13,978
Anteeksi. Se on meidän
välitysjärjestely, Eddie.

225
00:26:14,656 --> 00:26:17,193
Ensimmäisen viikon hinta on 200
ja sata viikossa sen jälkeen.

226
00:26:17,993 --> 00:26:18,653
Mitä varten?

227
00:26:19,620 --> 00:26:21,156
Täällä töihin.

228
00:26:21,914 --> 00:26:23,120
100 dollaria viikossa.

229
00:26:23,582 --> 00:26:25,414
Ai, se on vain ensimmäiset 6 kuukautta.

230
00:26:25,793 --> 00:26:27,249
Sen jälkeen se laskee 50:een

231
00:26:29,046 --> 00:26:31,037
No, en voi tehdä sitä.

232
00:26:31,465 --> 00:26:32,125
Etkö voi tehdä mitä?

233
00:26:32,674 --> 00:26:35,416
Minulla ei ole varaa luopua 100 dollarista viikossa.

234
00:26:37,179 --> 00:26:38,635
No, siellä on ovi, poika.

235
00:26:39,223 --> 00:26:40,429
Kyllä, herra Hebert, minä...

236
00:26:40,891 --> 00:26:43,849
Muutin juuri vaimoni ja poikani Floridasta.

237
00:26:44,478 --> 00:26:47,971
Ja pikkupoikani saivat tämän verisairauden
ja olin tavallaan säästämässä ostaakseni tämän veneen.

238
00:26:48,273 --> 00:26:49,809
Eddie, meillä kaikilla on ongelmia.

239
00:26:50,359 --> 00:26:51,975
Herra Hebert, en vain voi tehdä tätä.

240
00:26:52,694 --> 00:26:55,982
En välitä veneestäsi tai vaimostasi...

241
00:26:56,281 --> 00:26:59,319
tai pienten poikien verisairauksia, joten miksi et vain...

242
00:27:07,543 --> 00:27:08,829
100 dollaria viikossa.

243
00:27:21,765 --> 00:27:22,800
Voi paska.

244
00:27:25,644 --> 00:27:27,226
Vedä sivuun.

245
00:27:50,294 --> 00:27:51,830
Haluat pois autosta poika.

246
00:27:52,337 --> 00:27:53,793
Jätä vain olutpullo istuimelle.

247
00:27:54,965 --> 00:27:55,705
Varma.

248
00:28:02,973 --> 00:28:05,089
Kädet ylös auton päälle.

249
00:28:05,559 --> 00:28:07,641
Nyt se temppu, jonka teit pakkauslinjatoimistossa.

250
00:28:07,936 --> 00:28:09,392
Aikoo saada perseesi kuivumaan.

251
00:28:09,688 --> 00:28:12,601
Se oli virhe, olen pahoillani.

252
00:28:12,941 --> 00:28:15,399
Vain puolet niin pahoillani kuin haluat olla.

253
00:28:15,694 --> 00:28:17,184
Hetkinen, mitä yrität...

254
00:28:18,780 --> 00:28:21,363
Kutsumme sitä vastustavan pidätykseksi.

255
00:28:22,159 --> 00:28:23,069
Puhumattakaan.

256
00:28:23,869 --> 00:28:24,779
Rattijuopumus.

257
00:28:27,789 --> 00:28:29,245
Aiot viettää aikaa, poika.

258
00:28:29,541 --> 00:28:31,327
Väärät ihmiset, joiden kanssa huijata.

259
00:28:34,922 --> 00:28:37,755
Edward Macon, tunnustit syyllisyytensä

260
00:28:38,091 --> 00:28:39,047
törkeä pahoinpitely,

261
00:28:39,551 --> 00:28:41,258
ajaa päihtyneenä,

262
00:28:41,845 --> 00:28:44,052
ja hyökkäsi lainvalvojan kimppuun.

263
00:28:45,140 --> 00:28:49,805
Nyt ehkä uskot siihen vetoomukseen
syyllinen maksaa sinulle automaattisesti kevyen tuomion.

264
00:28:50,604 --> 00:28:55,189
No, uskon, että olemme täyttyneet
sellaisesta vaihdosta Justice'n kanssa.

265
00:28:56,235 --> 00:29:01,856
Tuomitsen sinut valtiolle
rangaistuslaitoksessa vähintään 5 vuoden ajaksi.

266
00:29:20,676 --> 00:29:22,542
Kiitos paljon. Minun iloni.

267
00:29:25,931 --> 00:29:27,387
Tarvitsetko jotain muuta?

268
00:29:27,891 --> 00:29:28,722
Kyllä itse asiassa.

269
00:29:29,017 --> 00:29:33,511
Aion lähteä aamulla, mutta haluaisin
pitääkseni huoneeni miehelleni ylihuomenna.

270
00:29:34,064 --> 00:29:34,724
huoneen numero?

271
00:29:35,232 --> 00:29:36,142
216.

272
00:29:36,650 --> 00:29:38,357
Ja maksan sen etukäteen.

273
00:29:38,860 --> 00:29:39,770
216.

274
00:29:40,320 --> 00:29:41,276
Erittäin hyvä rouva?

275
00:29:42,823 --> 00:29:43,483
Lansing

276
00:29:44,283 --> 00:29:45,489
Rouva Edward Lansing.

277
00:30:19,985 --> 00:30:21,191
Kaipaat edelleen New Yorkia, eikö niin?

278
00:30:22,404 --> 00:30:22,814
Jersey.

279
00:30:23,864 --> 00:30:24,524
New Jerseyssä.

280
00:30:26,033 --> 00:30:27,068
Kaunis Bayonne.

281
00:30:27,409 --> 00:30:28,365
Rakastin sitä.

282
00:30:29,036 --> 00:30:30,743
Jos rakastit sitä niin paljon, miksi lähdit?

283
00:30:32,622 --> 00:30:34,158
Se ei ollut aivan minun ideani.

284
00:30:35,042 --> 00:30:37,249
Ajavatko he sinut pois kaupungista?

285
00:30:38,628 --> 00:30:39,584
Vain voimasta.

286
00:30:42,174 --> 00:30:43,380
Tapoitko todella jonkun pojan?

287
00:30:50,515 --> 00:30:53,382
Kaikki tuo pieni enkeli laitettiin
seitsemän vanhaa rouvaa sairaalassa.

288
00:30:54,644 --> 00:30:55,850
Heidän olisi pitänyt antaa minulle ylennys.

289
00:30:57,689 --> 00:30:59,145
Ah, unohda se.

290
00:31:05,572 --> 00:31:06,232
Niin.

291
00:31:06,740 --> 00:31:08,777
Mikä on se erityinen tilaisuus, kun ostat minulle illallisen?

292
00:31:09,868 --> 00:31:10,278
Brian.

293
00:31:10,744 --> 00:31:11,154
Kunnossa.

294
00:31:12,704 --> 00:31:13,785
Voinko auttaa?

295
00:31:14,373 --> 00:31:16,740
Se kertoo siitä Macon-pojasta, joka jätti eilen väliin.

296
00:31:17,084 --> 00:31:17,744
Entä hän?

297
00:31:19,461 --> 00:31:20,371
Näetkö sen?

298
00:31:22,464 --> 00:31:23,499
Olen hänelle velkaa.

299
00:31:24,007 --> 00:31:24,963
Haluatko mennä jahtaamaan häntä?

300
00:31:26,134 --> 00:31:27,590
Hyvä metsästäjä ei koskaan jahtaa.

301
00:31:27,969 --> 00:31:28,925
Hän odottaa.

302
00:31:30,597 --> 00:31:32,304
Luuletko, että saat hänet tulemaan luoksesi?

303
00:31:32,808 --> 00:31:33,718
Ei

304
00:31:34,101 --> 00:31:34,761
menen hänen luokseen.

305
00:31:35,310 --> 00:31:35,970
Sieltä tulet sisään.

306
00:31:36,561 --> 00:31:37,141
Miten niin?

307
00:31:37,896 --> 00:31:40,809
Tarkista vain cowboysi kanssa
ystävät täältä Meksikon rajalle.

308
00:31:41,316 --> 00:31:45,401
He antavat jotain sinun kaltaisellesi kunnon pojalle
joita he eivät jakaisi kaltaiseni jenkkiporsaan kanssa.

309
00:31:46,446 --> 00:31:49,188
Tämä Macon-hahmo ei ole
täsmälleen kansanvihollinen numero yksi.

310
00:31:51,076 --> 00:31:52,532
Miksi ihmeessä haluat jahtaa häntä?

311
00:31:54,287 --> 00:31:56,153
Anna minulle mahdollisuus saada
ulos pöydän takaa.

312
00:31:56,665 --> 00:31:58,121
Harrasta harjoittelua.

313
00:32:01,586 --> 00:32:03,247
Haluan nähdä, olenko edelleen poliisi.

314
00:32:15,475 --> 00:32:16,385
Jäätyä!

315
00:32:18,770 --> 00:32:20,932
Pysy siellä, jos liikutat lihasta, joudut suoraan helvettiin!

316
00:32:24,609 --> 00:32:26,566
Sinä varakas tikkari.

317
00:32:27,904 --> 00:32:28,939
Missä ne loput ovat?

318
00:32:29,614 --> 00:32:31,230
Mitä loput? Muu porukka on sitä.

319
00:32:31,741 --> 00:32:33,573
Olen aivan yksin, se olen vain minä.

320
00:32:34,619 --> 00:32:35,825
Älä valehtele minulle!

321
00:32:36,413 --> 00:32:37,574
Tai tapan sinut heti.

322
00:32:37,956 --> 00:32:42,041
Katso, minä kerron sinulle totuuden,
Olen vain leiriytymässä, siinä kaikki. Telttailu ja juoksu.

323
00:32:42,335 --> 00:32:43,200
Kuolet tai kerro totuus.

324
00:32:46,298 --> 00:32:47,208
Rauhoitu, Daryl.

325
00:32:53,430 --> 00:32:54,386
Katsotaan mitä täältä löytyy.

326
00:32:55,056 --> 00:32:56,512
Helvetin kahina, se on mitä meillä on.

327
00:32:57,225 --> 00:32:57,714
Sir.

328
00:32:59,478 --> 00:33:01,185
Meillä ei ole paskaa.

329
00:33:02,939 --> 00:33:05,397
Mitä helvettiä sinä teet minulle ja veljilleni?

330
00:33:07,152 --> 00:33:08,768
Olen viikon retkellä.

331
00:33:09,946 --> 00:33:11,528
Yritän saada pääni selväksi.

332
00:33:12,157 --> 00:33:14,774
Minun piti vain päästä pois
toimistolla pariksi päiväksi.

333
00:33:15,160 --> 00:33:16,116
Olen kirjanpitäjä.

334
00:33:16,536 --> 00:33:17,492
Dallasista.

335
00:33:18,663 --> 00:33:20,119
Anteeksi, etten tiennyt olevani maassasi.

336
00:33:20,499 --> 00:33:21,159
Kirjanpitäjä.

337
00:33:21,458 --> 00:33:22,163
Suloinen perseeni.

338
00:33:22,918 --> 00:33:25,330
Miten helvetissä sinä juokset täältä, jos olet telttailussa

339
00:33:27,589 --> 00:33:29,546
Vastaa vain kysymykseen poika.

340
00:33:31,176 --> 00:33:32,883
Olen telttailemassa päivällä.

341
00:33:33,637 --> 00:33:35,093
Ja juoksemassa yöllä.

342
00:33:36,473 --> 00:33:37,804
Liian kuuma juosta päivällä.

343
00:33:38,099 --> 00:33:38,839
Vittu, Rudy.

344
00:33:39,142 --> 00:33:40,007
Hänellä on kahinaa kaikkialla.

345
00:33:40,936 --> 00:33:41,550
Tapetaan hänet.

346
00:33:41,853 --> 00:33:42,968
Tehdään se heti.

347
00:33:43,522 --> 00:33:44,478
Pidä vain Daryl.

348
00:33:45,315 --> 00:33:47,022
Ei voi vain tappaa ketään suoraan.

349
00:33:47,484 --> 00:33:48,645
Voi, Rudy, tule.

350
00:33:48,985 --> 00:33:50,441
Pidä vain kiinni.

351
00:33:58,870 --> 00:34:00,577
Telttailu päiväsaikaan.

352
00:34:01,957 --> 00:34:02,913
Ja juokseminen yöllä?

353
00:34:04,000 --> 00:34:04,410
Hyvin.

354
00:34:05,335 --> 00:34:06,245
Se on vain noin

355
00:34:06,670 --> 00:34:08,627
suurin hevospaska, jonka olen koskaan kuullut.

356
00:34:10,966 --> 00:34:12,923
Nyt ketä helvettiä teet
luuletko olevasi tekemisissä täällä?

357
00:34:15,136 --> 00:34:16,626
Sinä ja porukkasi

358
00:34:17,514 --> 00:34:19,755
vei meiltä 300 päätä

359
00:34:20,433 --> 00:34:22,140
viimeisen 4 kuukauden aikana.

360
00:34:26,231 --> 00:34:28,063
Ja olen pirun kyllästynyt siihen.

361
00:34:29,276 --> 00:34:30,232
Tule Daryl,

362
00:34:30,735 --> 00:34:33,568
meillä on joitain kuulusteluja tehtävänä. Hemmetin oikeutesi, me teemme sen.

363
00:34:33,905 --> 00:34:35,771
Se on kuin televisiossa.

364
00:34:36,408 --> 00:34:38,149
Minä kerron sinulle. Ole vain hiljaa.

365
00:34:38,827 --> 00:34:39,737
Nouse ylös.

366
00:34:40,579 --> 00:34:41,489
Tule alas.

367
00:35:07,939 --> 00:35:10,431
Oho, sinulla on sellainen. Helvetin suoraan.

368
00:35:12,736 --> 00:35:15,103
Voi kulta, se on upeaa.

369
00:35:20,577 --> 00:35:21,863
En voi uskoa sitä.

370
00:35:29,210 --> 00:35:31,622
Sinä todella teit sen. Sait hänet kiinni.

371
00:35:32,380 --> 00:35:33,711
Kuten elokuvissa.

372
00:35:35,842 --> 00:35:38,379
Aiotteko hirttää hänet kahinan vuoksi?

373
00:35:38,678 --> 00:35:40,715
Voi kulta, se olisi niin siistiä

374
00:35:41,222 --> 00:35:42,383
hirttää joku.

375
00:35:42,682 --> 00:35:45,595
Täällä keskellä omaa olohuonettamme.

376
00:35:45,894 --> 00:35:46,508
Ripusta hänet?

377
00:35:46,811 --> 00:35:47,676
Joo.

378
00:35:48,605 --> 00:35:49,936
Paskiainen.

379
00:35:50,231 --> 00:35:51,517
Se on helvetin hyvä idea.

380
00:35:52,525 --> 00:35:54,357
Vittu! Anteeksi.

381
00:36:00,825 --> 00:36:01,906
Olet aika nuori.

382
00:36:02,202 --> 00:36:03,988
Mutta se on laillista, eikö niin, Rudy.

383
00:36:04,371 --> 00:36:05,327
tarkoitan.

384
00:36:05,830 --> 00:36:08,162
Saimme hänet reilusti kiinni.

385
00:36:08,792 --> 00:36:10,453
Se olisi silti kunnossa, eikö vain. tarkoitan...

386
00:36:11,044 --> 00:36:13,706
Se ei ole kuin kala, joka sinun täytyy heittää takaisin, koska se on...

387
00:36:14,089 --> 00:36:15,295
Liian pieni, eikö?

388
00:36:16,049 --> 00:36:18,381
Se olisi silti ihan hyvä, eikö niin?

389
00:36:19,594 --> 00:36:20,550
En ole kahistelija.

390
00:36:21,429 --> 00:36:23,636
Katsos, minä sanoin sinulle, minä... minä...

391
00:36:24,391 --> 00:36:25,176
Olet kirjanpitäjä.

392
00:36:26,810 --> 00:36:27,766
Dallasista, vai?

393
00:36:39,531 --> 00:36:40,737
Missä rakennuksessa toimistosi sijaitsee?

394
00:36:42,200 --> 00:36:43,656
Se on ensimmäisessä kansallisrakennuksessa.

395
00:36:45,537 --> 00:36:45,947
Joo.

396
00:36:47,497 --> 00:36:48,328
Millä kadulla se on?

397
00:36:54,129 --> 00:36:55,039
Se on hm...

398
00:36:58,508 --> 00:36:59,464
Se on päällä.

399
00:37:05,724 --> 00:37:07,465
Valehtelet, kaveri.

400
00:37:09,769 --> 00:37:10,725
Sinä olet yksi heistä.

401
00:37:16,860 --> 00:37:20,819
Nyt on hyvä hetki kertoa meille
missä muu hemmetin porukka on.

402
00:37:24,242 --> 00:37:25,607
Okei, valehtelin mutta...

403
00:37:27,454 --> 00:37:28,364
Riippumisaika!

404
00:37:35,336 --> 00:37:36,576
Sido hänen jalkansa.

405
00:37:38,131 --> 00:37:39,371
Sinun täytyy uskoa minua!

406
00:37:39,674 --> 00:37:42,416
Sinun täytyy uskoa minua, valehtelin vain, koska olin peloissani.
Vain koska olin peloissani.

407
00:37:42,719 --> 00:37:44,005
Sinun täytyy pelätä poikaa paljon.

408
00:37:44,512 --> 00:37:45,422
Paljon!

409
00:37:46,139 --> 00:37:48,881
Voi Daryl, se on hauskinta, mitä meillä on koskaan ollut.

410
00:37:49,184 --> 00:37:50,845
Ettekö te ihmiset kuuntele minua, helvetti!

411
00:37:51,144 --> 00:37:52,384
En ole se, jota luulet minun olevan.

412
00:37:55,774 --> 00:37:56,684
Se olen minä.

413
00:37:57,859 --> 00:37:59,896
Ehkä en ole selvä.

414
00:38:00,195 --> 00:38:01,060
Riippumisaika!

415
00:38:08,203 --> 00:38:12,367
Jeesus, näin tulee aina olemaan
huoneeseen hirtimme jonkun.

416
00:38:13,500 --> 00:38:16,333
Muutamme olohuoneen kuolevaksi.

417
00:38:19,464 --> 00:38:20,420
Jos olisin sinä...

418
00:38:21,007 --> 00:38:23,465
Lyön vetoa, että sinulla on oikeat vastaukset juuri nyt.

419
00:38:24,219 --> 00:38:25,960
Pelasta perseeni.

420
00:38:26,262 --> 00:38:28,469
Viimeinen tilaisuus kertoa.

421
00:38:28,765 --> 00:38:31,223
Kuuntele minua, minä kerron sinulle totuuden.
Älä tee tätä!

422
00:38:31,643 --> 00:38:32,974
Sinun on pakko
puhu selvemmin kuin tuo.

423
00:38:36,356 --> 00:38:38,563
Tee käänne, Bob, tee vitun käänne.

424
00:38:39,150 --> 00:38:40,060
Katso häntä!

425
00:38:42,445 --> 00:38:43,651
Kuoleeko hän nyt?

426
00:38:43,947 --> 00:38:45,062
Näyttääkö siltä kuolla?

427
00:38:45,365 --> 00:38:47,902
Hän sammuttaa valonsa juuri nyt.
Hän on pärjännyt paremmin kuin helvetti.

428
00:38:48,201 --> 00:38:49,487
Tee se, kulta, tee se!

429
00:38:50,495 --> 00:38:51,951
Vielä muutama sekunti!

430
00:38:52,247 --> 00:38:53,203
hitto!

431
00:38:54,707 --> 00:38:56,948
Jeesus, minkä takia teit sen?

432
00:39:00,588 --> 00:39:01,953
Jeesus, Rudy!

433
00:39:05,051 --> 00:39:07,258
Miksi annoit hänen tehdä niin?

434
00:39:11,432 --> 00:39:14,094
Pilasit kaiken, Rudy!

435
00:39:15,019 --> 00:39:18,182
Pilasit koko juhlan!

436
00:39:28,157 --> 00:39:30,273
Haittaako jos yhdymme sokeriin?

437
00:39:30,618 --> 00:39:31,528
Anteeksi.

438
00:39:31,911 --> 00:39:33,868
Sanoin, että haittaisitko, jos istumme alas?

439
00:39:34,205 --> 00:39:36,572
Näytät hirveän yksinäiseltä
istuu siellä yksin.

440
00:39:37,250 --> 00:39:39,036
Haluaisin olla yksin, kiitos.

441
00:39:39,335 --> 00:39:40,575
No helvetissä.

442
00:39:40,879 --> 00:39:43,792
Sinun kaltainen kaunis nainen ilman seuraa nyt, se on helvetin sääli

443
00:39:44,090 --> 00:39:46,832
Häpeä, ei mitään, se on helvetin tuhlausta.

444
00:39:47,176 --> 00:39:50,760
No minä odotan miestäni.
Toki olet. Paska.

445
00:39:51,639 --> 00:39:55,803
Jokainen mies antaa naisensa istua yksin
baarissa juomisen täytyy olla jonkinlainen peppu.

446
00:39:56,102 --> 00:39:57,183
Onko se totta?

447
00:39:57,937 --> 00:39:59,393
Onko miehesi peppu?

448
00:40:00,356 --> 00:40:03,849
Hei, nyt taidan olla ensimmäinen oikea miehesi.

449
00:40:04,193 --> 00:40:06,059
Sinusta tulee hänen toinen.

450
00:40:07,155 --> 00:40:07,644
Älä.

451
00:40:07,947 --> 00:40:11,110
Hei katso, kulta, mitä nyt sanot
menemme ylös ja tapamme meille pullon samppanjaa?

452
00:40:11,409 --> 00:40:12,274
Ole hyvä!

453
00:40:12,577 --> 00:40:14,318
Hei, nyt voit
yritä olla vähän ystävällisempi.

454
00:40:14,621 --> 00:40:16,737
Sanoin ei, vittu!

455
00:40:18,291 --> 00:40:19,827
Vitun lesbo!

456
00:43:39,492 --> 00:43:41,733
Mikset nouse ylös, kulta?

457
00:43:45,790 --> 00:43:48,373
Joo, joo, olen täällä, tulen, tulen!

458
00:43:49,085 --> 00:43:50,450
No jos se ei ole Prinsessa Ruusunen!

459
00:43:51,003 --> 00:43:52,960
Nyt olen täällä töissä
olet edelleen säkissä.

460
00:43:53,673 --> 00:43:54,253
Onko sinulla jotain?

461
00:43:54,632 --> 00:43:55,542
Ehkä.

462
00:43:56,175 --> 00:43:58,633
Tule sisään, minä tulen
korjaa sinulle kahvia.

463
00:44:00,471 --> 00:44:01,757
Mitä sinulla on?

464
00:44:02,515 --> 00:44:05,257
Heillä oli ammuskelu eilen illalla LaSallen piirikunnassa.

465
00:44:05,893 --> 00:44:07,850
Pari isoa maanviljelijää ja nainen.

466
00:44:09,063 --> 00:44:10,679
Kuulostaa aika rutiinilta.

467
00:44:11,149 --> 00:44:13,891
Tiedän, mutta hyökkääjä lähti jalkaan.

468
00:44:17,113 --> 00:44:18,069
Ei tiedossa olevaa ajoneuvoa.

469
00:44:18,656 --> 00:44:19,612
Tulee tai menee.

470
00:44:19,949 --> 00:44:20,905
Onko kukaan muu saanut tätä?

471
00:44:21,701 --> 00:44:22,657
Ei minulta.

472
00:44:26,455 --> 00:44:27,661
Jäi jalkaan, hei?

473
00:44:29,208 --> 00:44:31,666
Joo, kuulin, että ne olivat kaksi kaunista
pahat pojat ammuttiin eilen illalla.

474
00:44:32,128 --> 00:44:34,586
Jos se on sinun kaverisi, sanoisin, että hänellä on palloja.

475
00:44:35,798 --> 00:44:38,210
Kaikki mikä on kirjoitettu taaksepäin, on epätoivoa.

476
00:44:42,805 --> 00:44:43,761
Tee minulle palvelus, jooko?

477
00:44:45,808 --> 00:44:46,718
Joo, tottakai mitä?

478
00:44:47,977 --> 00:44:49,934
Hoida koiraani pari päivää.

479
00:44:55,318 --> 00:44:55,978
Hänen talonsa on rikki.

480
00:45:02,200 --> 00:45:03,440
Luutnantti Marzack täällä.

481
00:45:03,743 --> 00:45:04,403
Kyllä, luutnantti.

482
00:45:05,161 --> 00:45:07,448
Olen poissa pariksi päiväksi, pidä viestejäni.

483
00:45:07,955 --> 00:45:08,865
soitan heille.

484
00:45:09,165 --> 00:45:09,996
Kyllä, herra.

485
00:45:13,586 --> 00:45:15,623
Ei kulta, et voi tulla tällä kertaa.

486
00:45:17,256 --> 00:45:20,965
Olen poissa vain pari päivää. Hän pitää sinusta hyvää huolta.

487
00:45:22,970 --> 00:45:25,257
Tämä on pieni metsästys, joka minun täytyy tehdä ilman sinua.

488
00:45:38,486 --> 00:45:39,726
Hän katsoi minua.

489
00:45:40,071 --> 00:45:41,653
Ja tässä tuli palo.

490
00:45:42,031 --> 00:45:44,238
Koska olen mies, jota on vaikea löytää.

491
00:46:03,010 --> 00:46:04,546
Ota kyyti tänne.

492
00:46:05,221 --> 00:46:10,136
Mene rajalle tapaamaan perhettä.
Aika fiksua ajattelua.

493
00:46:12,061 --> 00:46:13,643
Joten sinulla oli vähän ongelmia täällä, eikö niin?

494
00:46:19,402 --> 00:46:22,144
Näyttää siltä, ettet ole
sellainen pillu kissa enää.

495
00:46:35,251 --> 00:46:36,662
Onko se Meksiko, äiti?

496
00:46:37,169 --> 00:46:39,581
Varmasti on. Aivan joen toisella puolella.

497
00:46:40,214 --> 00:46:41,921
Se ei näytä niin hyvältä.

498
00:46:42,258 --> 00:46:44,249
Hei, älä sano sitä.

499
00:46:44,635 --> 00:46:45,545
Se tulee olemaan.

500
00:46:46,053 --> 00:46:47,509
Milloin isä tulee?

501
00:46:48,931 --> 00:46:50,262
Ylihuomenna.

502
00:46:50,599 --> 00:46:53,091
Hän tapaa meidät täällä sillalla.

503
00:46:53,436 --> 00:46:54,801
Voi, tarvitsen 50 senttiä.

504
00:46:58,065 --> 00:46:59,226
Kiitos.

505
00:47:43,319 --> 00:47:44,901
Haluan nähdä sheriffin.

506
00:47:46,655 --> 00:47:47,861
Kenneth Markson.

507
00:47:48,199 --> 00:47:49,689
Liittovaltion tutkintavirasto kiitos

508
00:47:50,409 --> 00:47:52,616
Saan sen sinulle heti. Kiitos.

509
00:47:55,706 --> 00:47:57,162
Mitä voin tehdä hyväksesi, herra Markson?

510
00:47:57,917 --> 00:47:59,999
Ymmärrän, että siinä oli vähän ongelmia...

511
00:48:00,336 --> 00:48:01,542
Potts Ranch viime yönä.

512
00:48:02,129 --> 00:48:03,335
Ei iso juttu.

513
00:48:03,923 --> 00:48:04,879
Ketään ei tapettu.

514
00:48:05,466 --> 00:48:07,423
Olen yllättynyt, että kaverisi vaivautuvat siitä.

515
00:48:08,260 --> 00:48:09,716
Todellakin vain paikallinen juttu.

516
00:48:11,847 --> 00:48:12,632
Haluatko kahvia?

517
00:48:13,140 --> 00:48:13,550
Ei kiitos.

518
00:48:14,308 --> 00:48:15,890
Mutta voisin varmasti käyttää jotain.

519
00:48:17,645 --> 00:48:19,306
Olen ollut hereillä neljästä lähtien.

520
00:48:20,398 --> 00:48:21,479
Sheriffi.

521
00:48:23,150 --> 00:48:25,357
Meillä on syytä uskoa Pottsin tapausta

522
00:48:25,945 --> 00:48:27,435
mukana yksi peitehenkilöistämme.

523
00:48:27,947 --> 00:48:28,903
Onko se oikein?

524
00:48:30,533 --> 00:48:31,773
Mitä siellä tapahtui viime yönä?

525
00:48:32,535 --> 00:48:39,407
No, Pottsin veljien mukaan yksinäinen pyssymies pakotti hänen tiensä
kotiinsa ja piti heitä ja heidän pitiään panttivankeina noin 4 tuntia.

526
00:48:40,584 --> 00:48:42,245
Hän ampui poikia ja lähti.

527
00:48:43,546 --> 00:48:45,207
Ostatko sen tarinan?

528
00:48:52,888 --> 00:48:54,845
Pottsin perhe on paskaa.

529
00:48:56,392 --> 00:49:00,602
Täällä ne ovat helvetin kaukana paskasta
joten kukaan ei aio kutsua heitä valehtelijoiksi.

530
00:49:01,230 --> 00:49:02,686
Totuus on, että he juopuvat.

531
00:49:03,065 --> 00:49:06,433
Vietä heidän yönsä etsimällä
kahinoita he väittävät osuvansa niihin.

532
00:49:07,194 --> 00:49:11,438
Veikkaan, että he nappasivat jonkun,
ehkä miehesi ja tarina on vain peittelyä.

533
00:49:13,200 --> 00:49:14,656
Nyt kiellän sanoneeni niin.

534
00:49:17,663 --> 00:49:18,619
Missä Pottit ovat nyt?

535
00:49:19,165 --> 00:49:21,406
Soitan Rudylle
sairaalaan, jos haluat nähdä hänet.

536
00:49:21,750 --> 00:49:22,956
Entä rouva Potts?

537
00:49:23,294 --> 00:49:24,500
Hän on kunnossa, hän on kotona.

538
00:49:24,795 --> 00:49:25,751
Haluaisin puhua hänelle.

539
00:49:26,046 --> 00:49:28,037
Saan sijaisen ottamaan
sinä siellä. Ei kiitos.

540
00:49:28,674 --> 00:49:29,334
Olet tehnyt tarpeeksi.

541
00:49:31,469 --> 00:49:32,129
Olen sinulle velkaa.

542
00:49:54,950 --> 00:49:55,405
Kyllä, vanhempi.

543
00:49:55,701 --> 00:49:56,782
Haluaisin nähdä rouva Pottsin.

544
00:49:57,203 --> 00:49:59,240
Sheriffi pyysi minua tulemaan.

545
00:50:03,584 --> 00:50:05,700
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?

546
00:50:06,212 --> 00:50:08,544
Hei rouva Potts.
Voinko tulla sisään?

547
00:50:11,091 --> 00:50:15,301
Hei! Mitä haluat? Ammutko nämä kaikki itse?

548
00:50:17,306 --> 00:50:17,966
Kuka sinä olet?

549
00:50:18,307 --> 00:50:23,393
Voi Kenneth Markson, liittovaltion tutkintavirasto.
Kerro mitä täällä tapahtui viime yönä.

550
00:50:24,563 --> 00:50:27,476
Meitä ammuttiin, mitä tapahtui, mitä helvettiä luulet tapahtuneen?

551
00:50:27,816 --> 00:50:29,978
Rouva Potts sinä ja sinun
aviomiehesi ja lankosi

552
00:50:30,486 --> 00:50:31,396
ovat helvetin suurissa vaikeuksissa.

553
00:50:31,779 --> 00:50:33,486
Olemmeko pulassa? Meidät hyökättiin!

554
00:50:34,114 --> 00:50:34,728
Paskaa.

555
00:50:35,491 --> 00:50:37,528
Ei voi puhua minulle kuin
että omassa kodissani.

556
00:50:37,826 --> 00:50:39,737
No, ilman San Antoniota, joka tuli paikalle.

557
00:50:40,246 --> 00:50:42,362
Oletko hullu, saatat päästä helvettiin täältä.

558
00:50:42,665 --> 00:50:44,155
Miltä 10 vuotta vankilassa kuulostaa sinusta?

559
00:50:44,458 --> 00:50:44,822
Mitä?

560
00:50:45,125 --> 00:50:48,163
Te ihmiset kidnappasitte FBI:n
salainen agentti eilen illalla.

561
00:50:48,879 --> 00:50:49,789
Ei!

562
00:50:51,340 --> 00:50:52,671
Hän on vasta lapsi.

563
00:50:53,008 --> 00:50:53,918
Rouva Potts.

564
00:50:56,095 --> 00:50:57,051
Tämä näyttää tutulta.

565
00:50:58,222 --> 00:50:59,178
Voi luoja.

566
00:51:01,433 --> 00:51:02,093
Jumala.

567
00:51:03,310 --> 00:51:06,223
Haluan puhua lakimieheni kanssa.
Minulla on oikeudet.

568
00:51:06,522 --> 00:51:07,227
Rauhoittua.

569
00:51:07,606 --> 00:51:08,516
Tässä.

570
00:51:11,735 --> 00:51:13,225
Kuinka pahasti mies loukkaantui?

571
00:51:17,241 --> 00:51:18,527
Älä kerro, että hän on kuollut.

572
00:51:20,077 --> 00:51:22,239
Ei ei, hän ei loukkaantunut pahasti.

573
00:51:23,038 --> 00:51:24,494
Hän juoksi karkuun.

574
00:51:25,666 --> 00:51:30,081
Herra minulla ei ollut mitään tekemistä tämän kanssa. Yritin pysäyttää heidät.

575
00:51:30,629 --> 00:51:31,539
Mutta Rudy.

576
00:51:31,839 --> 00:51:33,000
Hän ei kuunnellut minua.

577
00:51:34,174 --> 00:51:36,211
Ja kuka tahansa saattoi nähdä, ettei hän ollut kahina.

578
00:51:36,927 --> 00:51:38,213
Yritin auttaa häntä.

579
00:51:38,887 --> 00:51:39,752
uskon sinua.

580
00:51:44,685 --> 00:51:45,095
Hei hei.

581
00:51:45,811 --> 00:51:48,553
Odota hetki, minulla on jotain täällä.

582
00:51:54,111 --> 00:51:57,149
Katso, hän jätti tämän tänne. Palvelijani löysi sen eilen illalla.

583
00:51:57,865 --> 00:52:00,653
Ja aioin ottaa sen mukaan
sheriffi tänä aamuna, mutta minä...

584
00:52:01,118 --> 00:52:01,983
unohdin.

585
00:52:02,286 --> 00:52:03,242
Lyön vetoa, että teit.

586
00:52:29,563 --> 00:52:30,473
Bingo.

587
00:52:34,109 --> 00:52:35,474
Olet helvetin onnekas, neiti.

588
00:52:37,237 --> 00:52:43,028
En halua, että mieheni kansi räjäytetään niin sinä ja sinun
perse huoran aviomies ja lanko ovat irti.

589
00:52:48,207 --> 00:52:49,538
Yksi sana tästä...

590
00:52:49,958 --> 00:52:50,368
kenellekään...

591
00:52:51,752 --> 00:52:52,708
ja tulen takaisin.

592
00:52:54,380 --> 00:52:54,994
Saitko sen?

593
00:52:55,506 --> 00:52:56,166
Joo sain sen.

594
00:52:58,634 --> 00:53:00,090
Se on kiva asu.

595
00:53:41,093 --> 00:53:42,754
Okei, Macon.

596
00:53:43,387 --> 00:53:45,173
Sinä tulet luokseni.

597
00:53:45,973 --> 00:53:47,179
Juuri täällä.

598
00:54:51,163 --> 00:54:52,494
Kaunis.

599
00:54:53,499 --> 00:54:55,957
Nyt odotellaan.

600
00:56:26,592 --> 00:56:33,555
Tule luokseni kulta, sinä kulta sinä.
Tule luokseni kulta, paskiainen.

601
00:56:40,772 --> 00:56:43,355
Sanoin, että ei, voi helvetti. Pois minusta!

602
00:56:47,988 --> 00:56:49,478
Sanoin, että älä koske minuun!

603
00:56:50,532 --> 00:56:51,397
Vitun huora.

604
00:56:51,700 --> 00:56:53,111
Sanoin, että älä koske minuun, hitto!

605
00:56:54,828 --> 00:56:56,364
Sanoin ei! Älä koske minuun!

606
00:57:00,667 --> 00:57:01,577
Lopeta!

607
00:57:02,794 --> 00:57:02,999
Hei!

608
00:57:04,212 --> 00:57:04,997
Hei!

609
00:57:07,799 --> 00:57:08,459
Pois autosta.

610
00:57:10,344 --> 00:57:12,085
Sinun on parasta voittaa se, kusipää!

611
00:57:20,854 --> 00:57:22,185
Olen pahoillani, että sinun on poistuttava autosta.

612
00:57:22,481 --> 00:57:23,141
Vittu!

613
00:57:23,440 --> 00:57:24,726
Sanoin, että tule nyt ulos autosta, vittu!

614
00:57:25,025 --> 00:57:25,810
Painu helvettiin!

615
00:57:43,001 --> 00:57:44,537
Paskiainen!

616
00:57:45,754 --> 00:57:46,994
Paskiainen!

617
00:57:54,513 --> 00:57:57,426
Jeesus Kristus, mitä tämä on? Pähkinä yö?

618
00:57:58,100 --> 00:57:59,215
Tuo mies siellä, oliko hän...

619
00:57:59,518 --> 00:58:02,886
Tuo mies tuolla takana oli sika.
Hän melkein raiskasi minut, hän olisi todennäköisesti tappanut minut.

620
00:58:04,106 --> 00:58:06,973
Mutta mistä helvetistä sinä tulit?
Ja kuka käski sinun ajaa autoani?

621
00:58:07,275 --> 00:58:08,857
Ole varovainen neiti, ole kiltti!

622
00:58:09,152 --> 00:58:11,189
No, murha sisällytetty.

623
00:58:12,364 --> 00:58:14,321
Olen loukkaantunut, muista.

624
00:58:15,534 --> 00:58:17,741
Parempi olla ampumatta hädässä olevaa neitoa.

625
00:58:18,078 --> 00:58:18,738
Eikö?

626
00:58:22,040 --> 00:58:23,155
Kunnossa.

627
00:58:23,917 --> 00:58:25,578
Olet vahva hiljainen tyyppi.

628
00:58:27,045 --> 00:58:28,331
Onko sinulla ainakin nimi?

629
00:58:29,881 --> 00:58:31,371
Omani Jilly Buck.

630
00:58:33,301 --> 00:58:34,211
Jilly Buck.

631
00:58:34,678 --> 00:58:35,588
Eikä tyhmä ankka.

632
00:58:37,848 --> 00:58:39,509
Älä kumpikaan meistä anna...

633
00:59:21,850 --> 00:59:22,681
Hei pudota se.

634
00:59:43,038 --> 00:59:43,994
Earl Barnes.

635
00:59:45,540 --> 00:59:46,120
kusipää.

636
00:59:50,629 --> 00:59:51,960
Nimeni on Eddie Macon.

637
00:59:54,424 --> 00:59:56,085
Olen paennut vanki.

638
00:59:56,426 --> 00:59:58,918
Jos jään kiinni, vietän loppuelämäni vankilassa.

639
01:00:13,276 --> 01:00:14,186
Voi vittu!

640
01:00:16,655 --> 01:00:17,770
Etkö voi ohittaa niitä?

641
01:00:19,199 --> 01:00:22,032
Sinulla on vasta 80, vedä vain,
ole hyvä poika, minä hoidan sen.

642
01:00:25,038 --> 01:00:25,948
Mikä sotku!

643
01:00:27,040 --> 01:00:28,906
Käytätkö huumeita tai jotain?

644
01:00:30,001 --> 01:00:30,911
Nainen!

645
01:00:37,467 --> 01:00:38,332
Olet hullu.

646
01:00:38,635 --> 01:00:39,625
Pysy vain paikallaan.

647
01:00:40,178 --> 01:00:41,760
Sanoin, että hoidan sen.

648
01:01:25,891 --> 01:01:26,551
Kunnossa.

649
01:01:27,017 --> 01:01:27,677
Nyt ollaan tasoissa.

650
01:01:28,226 --> 01:01:31,184
Sinä huolehdit punaniskasta
raiskaaja ja minä pelastimme sinut hallussasi.

651
01:01:32,314 --> 01:01:33,179
Miten teit sen?

652
01:01:33,523 --> 01:01:35,890
Tietysti vähän apua Sam 7:ltä.

653
01:01:37,944 --> 01:01:38,979
En ymmärrä.

654
01:01:41,239 --> 01:01:43,071
No, olemme vain tasaisia, siinä kaikki.

655
01:01:43,783 --> 01:01:45,239
Hetkinen, kuka on Sam 7?

656
01:01:45,660 --> 01:01:46,616
Se ei ole kuka!

657
01:01:47,037 --> 01:01:48,243
Se on mitä!

658
01:01:49,039 --> 01:01:51,747
Mikä on tarinasi, Eddie Macon?

659
01:01:52,542 --> 01:01:54,249
Ja milloin saan auton takaisin?

660
01:01:56,546 --> 01:01:58,753
Vietin kolme vuotta elämästäni vankilassa.

661
01:02:00,383 --> 01:02:04,001
Kolme päivää sitten pakenin
Huntsville ja minä olemme juossut.

662
01:02:04,721 --> 01:02:09,340
Jouduin pieniin ongelmiin ja tarvitsen vain autosi
tehdäkseni ajan, jonka minun täytyy päästä Meksikoon.

663
01:02:10,018 --> 01:02:10,849
Miksi Meksiko?

664
01:02:11,686 --> 01:02:13,142
Minulla on vaimo ja poika.

665
01:02:14,147 --> 01:02:17,105
Heidän pitäisi tavata minut
rajan yli huomenna puolenpäivän aikaan.

666
01:02:17,567 --> 01:02:19,774
Mutta minun on ensin päästävä hotelliin Laredossa.

667
01:02:20,237 --> 01:02:21,568
Luulen nähneeni tämän elokuvan.

668
01:02:22,405 --> 01:02:23,941
Kuule rouva, en pyytänyt tätä.

669
01:02:24,532 --> 01:02:26,944
Ja en tietenkään pyytänyt sinua.
Tämä on elämäni.

670
01:02:27,244 --> 01:02:29,611
Se ei ole mikään helvetin peli
ymmärrätkö minua?

671
01:02:29,913 --> 01:02:32,029
Jos olet läpi Jimmy Cagney -vaikutelmasi

672
01:02:32,332 --> 01:02:34,243
Haluaisin huomauttaa jostain, jos voin.

673
01:02:35,585 --> 01:02:38,043
Olisin voinut helposti kääntää sinut
tuon poliisin yli.

674
01:02:40,674 --> 01:02:41,038
Oikein.

675
01:02:41,341 --> 01:02:41,751
Ja minä?

676
01:02:42,050 --> 01:02:42,380
Ei

677
01:02:42,717 --> 01:02:43,457
Joten rentoudu!

678
01:02:44,261 --> 01:02:45,797
Olen puolellasi!

679
01:02:46,846 --> 01:02:47,256
Miksi?

680
01:02:50,934 --> 01:02:52,550
On vain hidas keskiviikko.

681
01:03:00,694 --> 01:03:02,230
Mistä hotellista pidät Laredossa?

682
01:03:02,529 --> 01:03:03,439
Pidän Hiltonista.

683
01:03:03,905 --> 01:03:06,647
Sain huoneen varattuna klo
paikka nimeltä La Posada.

684
01:03:07,200 --> 01:03:07,940
Se on kaatopaikka.

685
01:03:08,243 --> 01:03:10,325
Mutta minä olen vain panttivanki, eikö niin?

686
01:03:13,123 --> 01:03:15,160
Ole 23 dollaria.

687
01:03:15,583 --> 01:03:16,539
Sano...

688
01:03:17,335 --> 01:03:18,791
Ehkä voit auttaa minua.

689
01:03:20,463 --> 01:03:25,583
Olin eilen illalla ulkona juomassa kaverin kanssa.
Erosimme, enkä ole nähnyt häntä sen jälkeen.

690
01:03:25,969 --> 01:03:26,879
Hän ei ole täällä.

691
01:03:27,762 --> 01:03:30,550
Joo, ihmettele, onko olemassa
jonnekin hän saattoi päätyä.

692
01:03:31,516 --> 01:03:33,803
Johonkin paikkaan, jossa kaveri menisi toimintaan.

693
01:03:34,102 --> 01:03:35,843
Ehkä auki myöhään.

694
01:03:36,146 --> 01:03:37,932
Se on se kirottu kello viiden klubi.

695
01:03:38,398 --> 01:03:39,513
Se ilmestyy 44.

696
01:03:39,816 --> 01:03:42,023
Kello viiden klubi? Kiitos, rouva.

697
01:03:43,194 --> 01:03:44,901
Menetti kaksi miestä siellä.

698
01:03:46,031 --> 01:03:48,068
Arvottomia paskiaisia.

699
01:04:00,754 --> 01:04:01,664
Hyvää huomenta.

700
01:04:01,963 --> 01:04:02,873
Olemme kiinni.

701
01:04:03,340 --> 01:04:04,080
Oletko baarimikko?

702
01:04:05,342 --> 01:04:06,503
Olen omistaja.

703
01:04:06,801 --> 01:04:08,212
Kuka helvetti kysyy?

704
01:04:08,970 --> 01:04:10,881
Olen poliisi,
Tarvitsen tietoa.

705
01:04:11,639 --> 01:04:14,347
Ja tarvitsen unta,
palaa myöhemmin.

706
01:04:15,894 --> 01:04:16,429
Kiitos.

707
01:04:17,729 --> 01:04:19,015
Arvostan yhteistyötäsi.

708
01:04:19,314 --> 01:04:21,681
Minusta et näytä poliisilta.

709
01:04:22,609 --> 01:04:26,477
Etsin miestä, joka kuuluu tähän,
hänen nimensä on Earl Barnes, tunnetko hänet?

710
01:04:26,780 --> 01:04:27,645
Joo.

711
01:04:28,865 --> 01:04:31,277
Se on hänen autonsa tuolla.

712
01:04:32,202 --> 01:04:34,489
Luulen, että hän jätti sen tänne viime yönä.

713
01:04:34,788 --> 01:04:36,324
Näetkö kenen kanssa hän lähti?

714
01:04:37,248 --> 01:04:41,242
Vittu en tiedä. Hei Charlie!

715
01:04:43,046 --> 01:04:45,003
Charlie on yöbaarimieheni.

716
01:04:46,508 --> 01:04:48,590
Näitkö Barnesin lähtevän viime yönä?

717
01:04:48,885 --> 01:04:50,671
Joo - viimeinen ulos.

718
01:04:51,179 --> 01:04:52,214
Oli myös seuraa.

719
01:04:52,806 --> 01:04:53,386
Jilly Buck.

720
01:04:53,765 --> 01:04:54,926
Ei, hän ei!

721
01:04:55,308 --> 01:04:56,218
Kuka on Jilly Buck?

722
01:04:56,601 --> 01:04:57,682
Hän on Laredosta.

723
01:04:57,977 --> 01:05:00,389
Tule slummimaan
täällä silloin tällöin.

724
01:05:01,064 --> 01:05:02,646
Millaista autoa hän ajaa?

725
01:05:03,024 --> 01:05:05,857
Iso perse Mercedes. Sam 7.

726
01:05:06,152 --> 01:05:06,641
Mikä se on?

727
01:05:07,070 --> 01:05:12,236
Rekisterikilpi.
Sano se uudelleen. Sam. Sam 7

728
01:05:13,952 --> 01:05:16,910
Voinko käyttää puhelintasi?
Maksupuhelin on tuolla.

729
01:05:19,249 --> 01:05:20,159
Kiitos!

730
01:05:20,458 --> 01:05:22,165
Olemmeko jossain vaikeuksissa?

731
01:05:22,502 --> 01:05:23,367
Ei enää.

732
01:05:30,718 --> 01:05:34,177
Jeesus Marzack, minä kuitenkin
olet yksinkertainen huijaus.

733
01:05:35,056 --> 01:05:37,514
Miten helvetissä teit
osallistua tähän?

734
01:05:38,184 --> 01:05:40,425
Se on pitkä tarina. vain
kerro minulle, minkä kanssa olen tekemisissä.

735
01:05:40,937 --> 01:05:44,726
Okei, Sam on Silas Albert Montgomery.

736
01:05:45,358 --> 01:05:48,271
Se on kuvernööri Silas A Montgomery eli Big Sam

737
01:05:48,736 --> 01:05:49,396
Kuvernööri.

738
01:05:50,155 --> 01:05:56,197
Katso, kuinka vanha poika myöntää hänen rekisterikilpinsä
ystäviä ympäri osavaltiota, Sam 1 , Sam 2 ja niin edelleen.

739
01:05:56,661 --> 01:05:58,277
Joten mitä saan numerolla 7?

740
01:05:58,621 --> 01:06:01,204
Saat yhden Jilly Gale Buckin.

741
01:06:03,084 --> 01:06:07,453
28-vuotias veljentytär asuu Laredossa
auttaa häntä ajamaan valkoista Mercedestä.

742
01:06:08,673 --> 01:06:10,038
Yritin vain tehdä...

743
01:06:10,383 --> 01:06:12,090
Sen aion selvittää.

744
01:06:12,719 --> 01:06:16,178
Jos olisin sinä, olisin todellinen
varo, jos Big Samin perhe on mukana.

745
01:06:16,848 --> 01:06:17,758
Miten koirani voi?

746
01:06:18,766 --> 01:06:20,131
Hän on kunnossa, ei syö.

747
01:06:21,519 --> 01:06:22,224
Ei syö?

748
01:06:22,520 --> 01:06:22,975
Ei syö.

749
01:06:23,271 --> 01:06:24,136
Ei ole minun vikani.

750
01:06:24,731 --> 01:06:27,849
Kuuntele, anna hänelle munakokkelia korppujauhojen kanssa.

751
01:06:28,485 --> 01:06:30,021
Ja kaada olutta päälle.

752
01:06:30,445 --> 01:06:30,934
Olut?

753
01:06:31,237 --> 01:06:31,692
Joo.

754
01:06:32,197 --> 01:06:33,153
Hän pitää siitä.

755
01:07:01,392 --> 01:07:02,257
Kyllä, herra, voinko auttaa sinua?

756
01:07:02,810 --> 01:07:04,266
Kyllä, minulla on huone varattuna.

757
01:07:05,688 --> 01:07:06,098
nimi.

758
01:07:06,940 --> 01:07:08,305
Lansing Edward J Lansing.

759
01:07:09,359 --> 01:07:10,565
Anna minun nähdä Lansing.

760
01:07:12,904 --> 01:07:14,815
Pidämme huoneesta nyt, kiitos.

761
01:07:17,659 --> 01:07:18,319
Neiti Buck.

762
01:07:19,035 --> 01:07:21,493
On kunnia saada sinut ja Mr.
Lance La Posadassa.

763
01:07:22,580 --> 01:07:24,992
Meillä on kattohuoneistomme
saatavilla, jos se on kunnossa.

764
01:07:25,458 --> 01:07:26,072
Se tulee olemaan mukavaa.

765
01:07:26,376 --> 01:07:28,287
Ei, tarvitsen sitä mikä minulla oli
varattu minulle, kiitos.

766
01:07:29,128 --> 01:07:32,246
Se olisi 216
on maksettu etukäteen.

767
01:07:32,549 --> 01:07:33,960
Saammeko avaimet?

768
01:07:36,469 --> 01:07:37,379
Kiitos.

769
01:07:37,720 --> 01:07:39,882
Se on suuri ilo
saada sinut kanssamme.

770
01:07:40,348 --> 01:07:41,679
Jos tarvitset jotain, ole hyvä...

771
01:07:42,225 --> 01:07:42,885
Soita Miguelille.

772
01:07:52,110 --> 01:07:52,645
Jumala!

773
01:07:55,488 --> 01:07:58,856
Tämä paikka on pahempi kuin luulin. Mitä sinä teet?

774
01:07:59,367 --> 01:08:01,950
Se on avain alakerran tallelokeroon.

775
01:08:03,162 --> 01:08:03,776
Loistava.

776
01:08:04,789 --> 01:08:06,325
No, syödään jotain.

777
01:08:06,624 --> 01:08:09,082
Inhoan ikävöidä aamiaista ja sinua
näyttää siltä, että olet kuollut nälkään.

778
01:08:09,627 --> 01:08:10,037
Hei.

779
01:08:11,588 --> 01:08:13,374
Katso, älä käytä puhelinta, okei!

780
01:08:13,673 --> 01:08:14,959
Kevennä!

781
01:08:15,675 --> 01:08:18,212
Noin viiden minuutin kuluttua sinä
putoaa kasvoillesi.

782
01:08:18,886 --> 01:08:20,843
Se, mikä on alakerrassa, ei karkaa.

783
01:08:21,931 --> 01:08:26,767
Sitä paitsi et ole aivan huomaamaton
miltä näytät, puhumattakaan tavasta, jolla haistat.

784
01:08:27,812 --> 01:08:30,349
Kylpy ei todellakaan vahingoittaisi imagoasi.

785
01:08:34,068 --> 01:08:36,025
Joka tapauksessa en kuule yhtään verikoiria ja...

786
01:08:36,613 --> 01:08:38,320
Sheriffi ei vielä koputa ovea.

787
01:08:40,450 --> 01:08:42,691
Operaattori. Onko sinulla huonepalvelu? Kyllä, hetkinen.

788
01:08:43,578 --> 01:08:46,366
Älä huoli, en aio
lähettää heille salaisia viestejä.

789
01:08:46,664 --> 01:08:47,028
Huonepalvelu.

790
01:08:47,332 --> 01:08:49,619
Kyllä, haluaisimme, että jotain lähetetään huoneeseen 216.

791
01:08:50,376 --> 01:08:50,786
Mitä haluat?

792
01:08:51,669 --> 01:08:52,625
Miksi teet tämän?

793
01:08:53,713 --> 01:08:54,669
Kuten sanoin aiemmin.

794
01:08:55,256 --> 01:08:56,212
On hidas keskiviikko.

795
01:08:58,301 --> 01:08:58,961
Mitä sinä nyt haluat?

796
01:09:13,399 --> 01:09:14,139
Siirretään se!

797
01:09:15,985 --> 01:09:18,693
Marzack on Huntsvillen
versio poissaolevasta upseerista.

798
01:09:21,115 --> 01:09:23,322
Sanon sinulle, että hän on yksi
kova paskiainen myös.

799
01:09:24,577 --> 01:09:26,864
Hän sai minut suoraan omalle esikuistilleni.

800
01:09:29,290 --> 01:09:30,997
En tiedä mitä tapahtui, mutta...

801
01:09:31,959 --> 01:09:35,202
hän tarttui pikkupojastani ja minä löin häntä.

802
01:09:37,799 --> 01:09:39,506
Ostin minulle lisää aikaa sisällä.

803
01:09:41,636 --> 01:09:43,718
Tuomari sanoi niin
piti antaa minulle opetus.

804
01:09:45,765 --> 01:09:48,507
Ei pitäisi opettaa minua
yrittää enää koskaan paeta.

805
01:09:51,521 --> 01:09:53,011
Taidan olla vain hidas oppija.

806
01:10:02,865 --> 01:10:04,856
Ensin uiminen, sitten nukkuminen.

807
01:10:05,576 --> 01:10:08,694
Olet päävauva. Tule.

808
01:10:14,335 --> 01:10:15,746
Laredo Hilton, voinko auttaa sinua?

809
01:10:16,045 --> 01:10:16,876
Jilly Buckin huone.

810
01:10:17,880 --> 01:10:18,790
Hän ei ole mukana.

811
01:10:19,757 --> 01:10:20,667
Ei sisällä, hah.

812
01:10:21,342 --> 01:10:22,252
Onko viestejä?

813
01:10:23,010 --> 01:10:24,466
Ah, ei viestiä kiitos.

814
01:10:45,825 --> 01:10:47,031
Operaattori, voinko auttaa sinua?

815
01:10:48,161 --> 01:10:50,072
Tykkään tehdä tätä keräilyä,
nimi on Marzack.

816
01:10:50,371 --> 01:10:51,156
Hetki, kiitos.

817
01:10:52,373 --> 01:10:53,078
Mike Shorter.

818
01:10:53,499 --> 01:10:56,332
Sain keräyspuhelun Marzackilta, maksatko?

819
01:10:56,669 --> 01:10:57,625
Joo, mene eteenpäin.

820
01:10:58,087 --> 01:10:58,497
Mike?

821
01:10:59,172 --> 01:11:00,082
Tarvitsetko munia?

822
01:12:43,276 --> 01:12:44,311
olet..-

823
01:12:45,152 --> 01:12:46,438
myyntimies, eikö?

824
01:12:47,280 --> 01:12:48,190
Väärin.

825
01:12:48,739 --> 01:12:51,982
Luulin sinua myyntimieheksi,
sait sen ilmeen, jonka tiedät.

826
01:12:53,369 --> 01:12:53,983
minä...

827
01:12:54,453 --> 01:12:57,491
Kuulet sen tästä suuresta mustasta
poika, joka kävelee baarissaan Houstonissa...

828
01:12:57,790 --> 01:13:00,828
3-jalkaisella oranssilla ja sinisellä
papukaija istuu olkapäällään?

829
01:13:01,252 --> 01:13:03,118
Baarimikko katsoo ympärilleen ja sanoo...

830
01:13:03,421 --> 01:13:04,536
Odota toista poikaa.

831
01:13:04,964 --> 01:13:07,046
Mistä sait tuon ruman jutun?

832
01:13:07,633 --> 01:13:10,625
Ja papukaija sanoo sisään
Afrikassa he saivat niitä miljoonia.

833
01:13:12,263 --> 01:13:12,923
Se on hyvin hauskaa.

834
01:13:47,173 --> 01:13:47,833
Mitä sinä teet?

835
01:13:48,174 --> 01:13:48,834
Hei!

836
01:13:50,051 --> 01:13:52,088
minne menit?
Mitä jos joku näkisi sinut?

837
01:13:52,470 --> 01:13:53,926
Kukaan ei etsi minua.

838
01:13:55,181 --> 01:13:56,387
Vaatteeni olivat sekaisin.

839
01:13:57,016 --> 01:13:59,223
Ja näytät siltä, ​​että joku on juuri upottanut sinut.

840
01:14:00,227 --> 01:14:02,559
Sinun pitäisi näyttää kunnioitettavalta, kun olet
ylittää raja huomenna, eikö?

841
01:14:03,230 --> 01:14:04,686
Joten otin sinulle vain muutaman asian.

842
01:14:07,777 --> 01:14:09,734
Ajattelin sinua suureksi paidaksi.

843
01:14:11,739 --> 01:14:13,104
32 tuuman vyötärö.

844
01:14:13,491 --> 01:14:16,950
En ollut varma alusvaatteista
mutta mielestäni bokserit ovat seksikkäitä.

845
01:14:18,412 --> 01:14:19,527
Kuinka kauan nukuin?

846
01:14:19,830 --> 01:14:20,740
Tuntia.

847
01:14:21,582 --> 01:14:22,492
Tunteja?

848
01:14:24,335 --> 01:14:26,042
En edes muista riisuutuneeni.

849
01:14:26,837 --> 01:14:27,497
riisuin sinut.

850
01:14:28,506 --> 01:14:28,916
Älä huoli.

851
01:14:29,215 --> 01:14:30,797
En ottanut mitään.

852
01:14:35,930 --> 01:14:36,590
Kiitos.

853
01:14:38,724 --> 01:14:40,010
Miehelle on taas kiva tehdä ostoksia.

854
01:14:40,309 --> 01:14:41,424
Näyttää hyvältä.

855
01:14:42,561 --> 01:14:45,019
On kiva saada jotain sellaista
vartijat eivät ole ensin etsineet.

856
01:14:46,691 --> 01:14:48,477
Sellaistako se on vankilassa.

857
01:14:50,194 --> 01:14:51,650
Et halua tietää siitä.

858
01:14:53,030 --> 01:14:53,735
Kyllä minä.

859
01:15:01,956 --> 01:15:02,821
Okei sitten.

860
01:15:03,165 --> 01:15:04,621
Kerro minulle unelmistasi.

861
01:15:06,252 --> 01:15:08,459
Oi, ne ovat enimmäkseen vain satuja.

862
01:15:10,464 --> 01:15:12,000
Vapaana olemisesta tai...

863
01:15:12,508 --> 01:15:13,714
juosta pellon läpi.

864
01:15:16,470 --> 01:15:19,212
Tai jopa uida paljas perse lammikossa, kuten ennen.

865
01:15:24,729 --> 01:15:26,936
Joskus kun suljen silmäni...

866
01:15:28,607 --> 01:15:30,314
Näen jopa unta, että lennän.

867
01:15:33,237 --> 01:15:34,853
Kyllä haaveilen, että voin vain...

868
01:15:35,364 --> 01:15:39,107
levitä siipeni ja lentää pois kuin vanhoissa...

869
01:15:39,452 --> 01:15:40,408
korvia joululauluja.

870
01:15:43,330 --> 01:15:45,992
Unelmoitko jostain muusta?

871
01:15:49,295 --> 01:15:52,583
Tarkoitatko kuin olisit yksin hotellihuoneessa kauniin naisen kanssa?

872
01:15:54,133 --> 01:15:54,998
Jotain tuollaista.

873
01:16:03,809 --> 01:16:04,219
Jilly.

874
01:16:07,897 --> 01:16:09,854
Olet kaunein nainen, jonka olen koskaan nähnyt.

875
01:16:12,943 --> 01:16:13,603
Mutta.

876
01:16:14,445 --> 01:16:15,480
Rakastat vaimoasi.

877
01:16:17,948 --> 01:16:18,608
Kyllä minä.

878
01:16:21,327 --> 01:16:22,237
Olet rakastunut.

879
01:16:27,792 --> 01:16:29,749
Halusin välittää
jostain niin paljon.

880
01:17:11,794 --> 01:17:12,704
Onko jotain vialla, äiti?

881
01:17:14,547 --> 01:17:15,912
Ei mitään kulta, ei hätää.

882
01:17:17,133 --> 01:17:17,918
Mene takaisin nukkumaan.

883
01:17:46,328 --> 01:17:48,410
Aamupäällikkö, George Marshall.

884
01:17:48,706 --> 01:17:50,367
Olen kuvernöörin kansliasta.

885
01:17:51,000 --> 01:17:52,661
En halua ottaa vastaan
liikaa aikaasi...

886
01:17:52,960 --> 01:17:55,076
Ei ollenkaan herra Marshall, Big Sam maksaa minulle.

887
01:17:55,379 --> 01:17:56,585
Arvostan sitä.

888
01:17:57,256 --> 01:18:00,214
Kuvernööri haluaa minun paikantavan
hänen veljentytärtään tänä aamuna, se on...

889
01:18:00,509 --> 01:18:01,169
asia jostain...

890
01:18:01,552 --> 01:18:02,963
henkilökohtainen merkitys.

891
01:18:03,304 --> 01:18:04,385
Hän asuu Hiltonin yläpuolella.

892
01:18:04,847 --> 01:18:06,679
Kyllä hän on ollut siellä, mutta hän ei ole mukana.

893
01:18:07,641 --> 01:18:08,847
Onko ehdotuksia?

894
01:18:09,143 --> 01:18:10,554
Oletetaan, että laitamme hänelle APB:n.

895
01:18:11,020 --> 01:18:12,977
Hyvä idea on paljon kiitollinen.

896
01:18:13,480 --> 01:18:16,268
Häneen ei tarvitse ottaa yhteyttä, se on eräänlainen yllätys.

897
01:18:16,567 --> 01:18:20,231
Tai löydät vain hänen autonsa, se on valkoinen Mercedes. Tiedän.

898
01:18:20,613 --> 01:18:21,648
Sam 7.

899
01:18:22,031 --> 01:18:22,611
Oikein.

900
01:18:23,407 --> 01:18:26,069
Palaan ulkotarkastukseen tunnin kuluttua.

901
01:18:27,077 --> 01:18:28,533
Kiitos paljon avustasi.

902
01:18:33,125 --> 01:18:33,785
Tämä on hullua.

903
01:18:37,546 --> 01:18:39,583
Tarkoitan istumista täällä julkisessa ravintolassa.

904
01:18:41,258 --> 01:18:41,918
Olet turvassa täällä.

905
01:18:43,177 --> 01:18:44,633
Siellä sinulla on ongelmia.

906
01:18:46,430 --> 01:18:48,262
Luulen, että he tarkkailevat sinua rajalla.

907
01:18:49,183 --> 01:18:53,427
Voi ehkä Eddie Maconille, mutta ei herralle.
Edward J. Lansing Ontariosta.

908
01:18:54,521 --> 01:18:56,728
Sitä varten ne kassakaapissa olevat paperit ovat.

909
01:18:57,107 --> 01:18:58,814
No, olet ajatellut kaikkea, eikö niin?

910
01:18:59,360 --> 01:19:01,067
No, en koskaan uskonut tapaavani sinua.

911
01:19:07,034 --> 01:19:08,524
Mistä vaimosi hakee sinut?

912
01:19:09,078 --> 01:19:11,115
Hän tapaa minut rajasillalla keskipäivällä...

913
01:19:11,413 --> 01:19:15,122
ja jos en pääse sinne siihen mennessä,
se tarkoittaa, että olen joko kiinni tai kuollut.

914
01:19:16,460 --> 01:19:17,916
Entä Meksikon poliisi?

915
01:19:18,712 --> 01:19:19,372
He saavat sinut kiinni.

916
01:19:20,214 --> 01:19:21,170
Eivätkö he lähetä sinua takaisin?

917
01:19:21,465 --> 01:19:23,001
Ei, en taida olla
tarpeeksi tärkeä heille.

918
01:19:24,134 --> 01:19:26,717
Kun pääsen Meksikoon
Olen kotona vapaana.

919
01:19:27,388 --> 01:19:28,344
Eläköön Meksiko.

920
01:19:29,139 --> 01:19:29,799
Eläköön Meksiko

921
01:19:33,686 --> 01:19:35,142
Ja kiitos neiti Jilly Buck.

922
01:19:35,729 --> 01:19:36,469
Milloin tahansa.

923
01:19:46,657 --> 01:19:47,897
PD, PD 9.

924
01:19:48,200 --> 01:19:48,905
Mene eteenpäin, PD 9.

925
01:19:49,201 --> 01:19:52,944
Siellä on Sam 7 Mercedes osoitteessa
La Posada -hotellin pysäköintialue.

926
01:19:53,247 --> 01:19:54,578
Roger että ja kopioi.

927
01:19:55,332 --> 01:19:56,367
Onko lisäohjeita?

928
01:19:56,667 --> 01:19:58,783
Ei APB-järjestelmää tai kontaktia.

929
01:20:19,356 --> 01:20:20,096
Pelit on ohi.

930
01:20:21,483 --> 01:20:22,143
Sinä häviät.

931
01:20:23,527 --> 01:20:24,232
Älä tee sitä.

932
01:20:24,820 --> 01:20:26,606
Ne cowboyt tekevät
vie sinut elävänä tai kuolleena.

933
01:20:27,614 --> 01:20:28,900
Hauska tavata, neiti Buck.

934
01:20:29,616 --> 01:20:30,572
Nimeni on Marzack.

935
01:20:31,702 --> 01:20:32,658
Hän ei ole osa tätä.

936
01:20:32,995 --> 01:20:33,655
Onko näin?

937
01:20:34,038 --> 01:20:35,244
Pakotin hänet tuomaan minut tänne.

938
01:20:35,581 --> 01:20:36,491
Joo.

939
01:20:37,666 --> 01:20:39,122
Hän näyttää viattomalta tytöltä.

940
01:20:40,753 --> 01:20:41,413
Istu alas.

941
01:20:43,881 --> 01:20:44,837
Istu alas!

942
01:20:47,801 --> 01:20:50,259
Olin ajatellut kaiken
joka tuumaa.

943
01:20:52,348 --> 01:20:54,806
Ei niin kuin ne cowboyt
juoksennella pelaamalla pelejä.

944
01:20:55,934 --> 01:20:57,675
Odotin, että lähetät minulle postikortin.

945
01:20:59,480 --> 01:21:01,721
Ensin kyyti perävaunuun.

946
01:21:02,441 --> 01:21:02,851
Eikö?

947
01:21:04,610 --> 01:21:04,974
Oikein.

948
01:21:05,903 --> 01:21:07,894
Sitten ostit pienen hoitopaketin...

949
01:21:08,197 --> 01:21:09,028
Frio-joessa.

950
01:21:09,448 --> 01:21:10,938
Ja boogie woogie aavikon halki.

951
01:21:11,825 --> 01:21:13,031
Sitten tuli se hauskin osuus.

952
01:21:13,702 --> 01:21:16,114
Potts-veljesten perheen sirkus.

953
01:21:16,997 --> 01:21:18,829
Teit töitä myös näiden poikien parissa.

954
01:21:19,375 --> 01:21:22,458
Oletan, että opit
jotain 3 vuotta perässä, eikö niin.

955
01:21:23,670 --> 01:21:26,412
Saisin sinut eilen, jos se olisi
ei ollut Ms. Buckin taksipalvelua varten.

956
01:21:27,257 --> 01:21:28,463
Sinun olisi vain pitänyt jatkaa.

957
01:21:29,301 --> 01:21:31,383
Pysähdytään perseelle.

958
01:21:31,678 --> 01:21:32,588
Huono idea.

959
01:21:33,430 --> 01:21:34,135
Syy nyt...

960
01:21:34,556 --> 01:21:35,512
perse on minun.

961
01:21:37,601 --> 01:21:40,218
No sitten minä ajattelen sinua
parempi tappaa minut heti.

962
01:21:40,938 --> 01:21:43,396
Koska ei ole mitään keinoa
Palaan kanssasi.

963
01:21:43,732 --> 01:21:44,767
Ei?
- Ei

964
01:21:45,567 --> 01:21:47,774
Olen tehnyt liikaa
aika jo turhaan.

965
01:21:48,570 --> 01:21:50,060
Sinä rikot sydämeni.

966
01:21:52,199 --> 01:21:53,189
Menetät Marzackin.

967
01:21:53,492 --> 01:21:54,698
Voitin sinut.

968
01:21:54,993 --> 01:21:56,108
Ai niin?
- Joo.

969
01:21:57,162 --> 01:21:59,119
Selvisin ja pysyn poissa.

970
01:21:59,623 --> 01:22:02,365
Joten miksi et menisi eteenpäin ja vedä
tuo vitun liipaisin ja selvitä siitä.

971
01:22:02,668 --> 01:22:03,203
Olet ohi.

972
01:22:03,502 --> 01:22:04,958
Tee se, jatka!

973
01:22:08,257 --> 01:22:08,712
Älä!

974
01:22:15,222 --> 01:22:16,257
Mennään pois täältä.

975
01:22:40,998 --> 01:22:42,864
Hei, odota, tarvitsen paperini.

976
01:22:46,378 --> 01:22:48,085
Laske kätesi alas, tarvitsen tallelokeroni.

977
01:22:48,380 --> 01:22:49,336
Kyllä, herra, avaimesi.

978
01:22:49,715 --> 01:22:51,752
Mitä? Laatikossa tarvitaan kaksi avainta.

979
01:22:52,050 --> 01:22:53,256
Anna hänelle avaimet.

980
01:23:11,695 --> 01:23:12,856
Tule, siirrä se!

981
01:23:21,497 --> 01:23:23,613
Sen täytyy olla hänen autonsa, hän on pysäköinyt meidät sisään, vittu!

982
01:24:12,005 --> 01:24:13,086
Paskiainen!

983
01:25:52,648 --> 01:25:54,013
Vittu, portti on kiinni!

984
01:26:03,659 --> 01:26:04,569
Missä hän on?

985
01:26:14,461 --> 01:26:15,417
Meidän täytyy päästä tänne!

986
01:26:15,837 --> 01:26:17,623
Menen portista, odota!

987
01:26:44,908 --> 01:26:45,818
Pysäytä auto.

988
01:26:57,963 --> 01:26:58,919
Odota nyt tässä.

989
01:27:14,187 --> 01:27:15,598
Sinulla oli tilaisuutesi.

990
01:27:16,481 --> 01:27:17,391
Sinun olisi pitänyt tappaa minut.

991
01:27:19,025 --> 01:27:21,608
Olet liian pehmeä, Eddie. Joo.

992
01:27:21,903 --> 01:27:24,395
Olin ymmärtänyt sinut A:sta Z:hen.

993
01:27:25,407 --> 01:27:26,021
Eikö?

994
01:27:27,325 --> 01:27:28,281
Esitin sinulle kysymyksen.

995
01:27:28,577 --> 01:27:29,237
Olenko oikeassa?

996
01:27:29,870 --> 01:27:32,908
Kyllä, olet saanut minut arvaamaan Marzackin. Oikea Marzack.

997
01:27:33,540 --> 01:27:35,247
Ei mikään paska potkiva cowboy.

998
01:27:36,752 --> 01:27:37,662
Tein läksyni.

999
01:27:37,961 --> 01:27:38,621
Enkö?

1000
01:27:39,087 --> 01:27:41,203
Kyllä, olet nero.

1001
01:27:41,757 --> 01:27:43,247
Olet helvetin oikeassa.

1002
01:27:49,181 --> 01:27:51,013
Painu helvettiin täältä!

1003
01:27:51,725 --> 01:27:52,339
Mitä?

1004
01:27:53,393 --> 01:27:54,133
Jatka!

1005
01:27:55,353 --> 01:27:56,263
Beat It!

1006
01:27:59,691 --> 01:28:00,852
Hetkinen!

1007
01:28:07,240 --> 01:28:07,900
Tässä.

1008
01:28:16,792 --> 01:28:18,499
Liikuta nyt persettäsi hitto!

1009
01:28:19,669 --> 01:28:20,374
Jatka!

1010
01:28:31,056 --> 01:28:33,343
Ja vapauta se
panttivangiksi rajalla.

1011
01:28:57,791 --> 01:28:59,907
Alkaa olla liian vanha tälle paskalle.

1012
01:29:26,319 --> 01:29:27,559
Anteeksi autosi.

1013
01:29:29,114 --> 01:29:30,195
Se on vain auto.

1014
01:29:33,910 --> 01:29:35,821
Taidan sanoa, että...

1015
01:29:36,121 --> 01:29:36,952
Älä tee tätä.

1016
01:29:42,168 --> 01:29:44,250
Vain hidas keskiviikko, eikö?

1017
01:29:45,005 --> 01:29:45,915
Joo.

1018
01:29:47,966 --> 01:29:48,626
Sinun on parasta mennä.

1019
01:29:51,177 --> 01:29:52,633
Olet varmasti jotain Jilly Buckia.

1020
01:29:58,226 --> 01:29:59,512
Olet varmasti jotain.

1021
01:30:13,575 --> 01:30:15,031
Hei, Eddie Macon.


